<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
>

<channel>
	<title>La Otra Voz - Todo lo que no se dice</title>
	<atom:link href="http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.laotravoz.cl</link>
	<description>Revista dedicada a reportear pequeños y grandes temas de ciudad. Aquí encontrarás columnas, podcast, vídeos, foto reportajes, crónicas y más. Visita www.laotravoz.cl</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Sep 2010 16:26:43 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/1.0.5" mode="advanced" entry="normal" -->
	<itunes:summary>Revista dedicada a reportear pequeños y grandes temas de ciudad. Aquí encontrarás columnas, podcast, vídeos, foto reportajes, crónicas y más. Visita www.laotravoz.cl</itunes:summary>
	<itunes:author>La Otra Voz - Todo lo que no se dice</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://www.laotravoz.cl/wp-content/plugins/powerpress/itunes_default.jpg" />
	<itunes:subtitle>Revista dedicada a reportear pequeños y grandes temas de ciudad. Aquí encontrarás columnas, podcast, vídeos, foto reportajes, crónicas y más. Visita www.laotravoz.cl</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>La Otra Voz - Todo lo que no se dice</title>
		<url>http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/powerpress/logo-podcasts.png</url>
		<link>http://www.laotravoz.cl</link>
	</image>
		<item>
		<title>Muestra “Noticias del Universo” responderá las interrogantes del universo en Valparaíso</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8797</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8797#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 16:26:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Sin categoría]]></category>
		<category><![CDATA[Ciencia]]></category>
		<category><![CDATA[Muestra Noticias del Universo]]></category>
		<category><![CDATA[niños]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>
		<category><![CDATA[visitas guiadas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8797</guid>
		<description><![CDATA[La inicativa de Explora Conicyt invita a niños y docentes a profundizar en el conocimiento científico y tecnológico. Estará abierta hasta el 29 de septiembre, la entrada es gratuita. 

¿Cuántas estrellas tiene el cielo? ¿Cómo se creo la Tierra? este tipo de interrogantes, tan  comunes en los niños, son las pretende reponder la exposición científica [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La inicativa de Explora Conicyt invita a niños y docentes a profundizar en el conocimiento científico y tecnológico. Estará abierta hasta el 29 de septiembre, la entrada es gratuita.<span id="more-8797"></span><strong> </strong></p>
<p><strong></p>
<div id="attachment_8799" class="wp-caption alignright" style="width: 380px"><img class="size-full wp-image-8799" title="NDU2" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/NDU2.jpg" alt="" width="370" height="248" /><p class="wp-caption-text">&quot;Noticias del Universo&quot; estará abierta hasta el 29 de septiembre en el Inacap de Valparaíso.</p></div>
<p>¿Cuántas estrellas tiene el cielo? ¿Cómo se creo la Tierra? </strong>este tipo de interrogantes, tan  comunes en los niños, son las pretende reponder la exposición científica<strong> “Noticias del Universo”</strong> que hasta el <strong>29 de septiembre</strong> estará abierta en Valparaíso. En ella pueden participar todos los establecimientos educacionales de la región, así como público en general, quienes  disfrutarán de esta <strong>muestra interactiva que responde grandes interrogantes en torno a la ciencia y nuestro planeta</strong>.</p>
<p>Con <strong>ocho módulos interactivos</strong>, “Noticias del Universo” es una instalacion que corresponde a una creacion conjunta de <strong>Explora Conicyt</strong>, el <strong>Observatorio Europeo Austral</strong> (ESO),con su proyecto Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) y el <strong>Programa de Astronomia de CONICYT</strong>.</p>
<p>La exposición estará abierta hasta el 29 de septiembre en sede <a href="http://maps.google.cl/maps?ie=UTF8&amp;q=inacap+valparaiso&amp;fb=1&amp;gl=cl&amp;hq=inacap&amp;hnear=Valpara%C3%ADso&amp;hl=es&amp;view=map&amp;cid=18202710805681719778&amp;iwloc=A&amp;ved=0CBgQpQY&amp;sa=X&amp;ei=PSCBTMe_AZuozQTsqZHcDA">INACAP Valparaíso</a>. Cabe destacar que los <strong>sábados 4 y 25 de septiembre</strong> también se podrá visitar. De lunes a viernes, el horario de apertura es de <strong>9 hasta las 13horas</strong> y de <strong>14 a 18</strong> horas. Los sabados 4 y 25 de<strong> 9:30 a 14 horas</strong>.</p>
<p>Para acceder a ella, <strong>los colegios deben concertar visitas grupales</strong> inscribiendose en el <a href=" http://www.exploraquinta.ucv.cl/noticias-del-universo/">este link</a>. La <strong>entrada es liberada</strong> y esta abierta a todo el público. Más informaciones en Coordinacion Valparaiso Explora Conicyt, telefonos (<strong>32) 2273326 – 2273327</strong> y en el sitio web<strong> </strong><strong><a href="http://www.explora.cl/valparaiso" target="_blank">www.explora.cl/valparaiso</a>.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8797</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En Quilpué organizan tallarinata para recaudar fondos y proteger a los animalitos</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8792</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8792#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 23:43:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[abandono]]></category>
		<category><![CDATA[Amor animal]]></category>
		<category><![CDATA[esterilización]]></category>
		<category><![CDATA[fondos]]></category>
		<category><![CDATA[perros]]></category>
		<category><![CDATA[Quilpué]]></category>
		<category><![CDATA[Tallarinata]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8792</guid>
		<description><![CDATA[El objetivo es juntar fondos para comprar elementos de esterilización además de alimento para canes. El evento organizado por &#8220;Amor Animal&#8221; incluye además de comida, música en vivo y bailes. La entrada tiene un costo de $2 mil.
Amor Animal es una organización de Quilpué pro animales cuyo objetivo es educar,crear conciencia, rescatar y proteger animalitos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El objetivo es juntar fondos para comprar elementos de esterilización además de alimento para canes. El evento organizado por &#8220;Amor Animal&#8221; incluye además de comida, música en vivo y bailes. La entrada tiene un costo de $2 mil.<span id="more-8792"></span></p>
<div id="attachment_8793" class="wp-caption alignleft" style="width: 380px"><img class="size-full wp-image-8793" title="flyeramoranimal" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/flyeramoranimal.jpg" alt="" width="370" height="296" /><p class="wp-caption-text">Coopere con &quot;Amor Animal&quot; quienes se preocupan de los perros abandonados en Quilpué.</p></div>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.amoranimalista.blogspot.com/">Amor Animal </a>es una organización de Quilpué pro animales cuyo<strong> objetivo es educar,crear conciencia, rescatar y proteger animalitos</strong> en estado de abandono. Con el fin de <strong>recaudar fondos</strong> para esta misión realizarán el próximo <strong>sábado 4 de septiembre una tallarinata.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Todo <strong>lo recaudado sera utilizado para comprar los implementos de esterilización, además de alimento para perro,</strong> entre  otros efectos. La <strong>entrada tiene un valor de $ 2 mil,</strong> incluye plato de tallarines más un vaso de bebida o vino.</p>
<p style="text-align: justify;">El evento se realizará este<strong> sábado 4 de septiembre</strong> a partir de las<strong> 20 horas </strong>en el<strong> Colegio A-39 de Quilpué </strong>(David Cortés 1015), además de la comida habrá <strong>música en vivo, bailes, danza árabe y el show especial del doble oficial de Pedro Fernández.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los <strong>puntos de venta</strong> de las entradas se encuentran ubicados en los siguientes locales:<br />
<strong> Mussa</strong>: mall de Quilpué, diego portales 822, módulo 1er piso.<br />
<strong> Fais</strong>: local ubicado en el mall de El Belloto, al interior de homecenter.</p>
<p style="text-align: justify;">Las personas que deseen <strong>reservar su entrada</strong>, deben hacerlo previo <strong>depósito en la cuenta corriente Banco Santander Santiago</strong> <strong>número 49395-3</strong> a nombre de Ana Leiva Torres (rut:7979987-4).</p>
<p style="text-align: justify;">Para más información contactar a:<br />
<strong> Mariela Loyola: 3185847-98545422<br />
Paola Valdebenito 81838161<br />
Ana Leiva: 2333597<br />
Felipe Cortez: 78011075<br />
Cinthia Ahonzo: 2128212-93089378</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8792</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Orquesta juvenil realizará concierto homenaje a la música popular latinoamericana</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8744</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8744#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 21:25:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Centex]]></category>
		<category><![CDATA[CNCA]]></category>
		<category><![CDATA[Homenaje]]></category>
		<category><![CDATA[Música latinoamericana]]></category>
		<category><![CDATA[Orquesta UTFSM]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8744</guid>
		<description><![CDATA[Tangos, huaynos, danzas mapuches y folclor serán parte del repertorio que interpretará mañana la Orquesta Estudiantil de la Universidad Federico Santa María en el Consejo de la Cultura. La entrada es gratuita.
Música popular latinoamericana en un formato docto es la propuesta  que realizará este viernes 3 de septiembre a las 12horas, ofrecerá la Orquesta Estudiantil de la Universidad [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tangos, huaynos, danzas mapuches y folclor serán parte del repertorio que interpretará mañana la Orquesta Estudiantil de la Universidad Federico Santa María en el Consejo de la Cultura. La entrada es gratuita.<span id="more-8744"></span></p>
<div id="attachment_8749" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/orquesta.jpg"><img class="size-medium wp-image-8749" title="orquesta" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/orquesta-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Tangos, huaynos y danzas mapuches serán parte del repertorio de la Orquesta Juvenil de la UTFSM.</p></div>
<p>Música popular latinoamericana en un formato docto es la propuesta  que realizará este <strong>viernes 3 de septiembre</strong> a las <strong>12horas, </strong>ofrecerá<strong> </strong>la <strong>Orquesta Estudiantil de la Universidad Técnica Federico Santa María</strong> en el Centro de Extensión CNCA (Plaza Sotomayor 233, Valparaíso).</p>
<p>El repertorio será un recorrido por composiciones que han marcado la <strong>música popular latinoamericana,</strong> con arreglos doctos e interpretados por diversos solistas. Temas como &#8220;<strong>Desaparición de Josefina&#8221; de Patricio Manns</strong>; <strong>&#8220;Libertango&#8221; de Astor Piazzolla </strong>o <strong>&#8220;Carne de Gallina&#8221; de Chinoy</strong>, son algunas de las canciones que se interpretarán en este concierto homenaje a los sonidos de nuestro continente.</p>
<p>La orquesta, que c<strong>omenzó el  año 2006</strong>, se ha consolidado como una de las actividades extra-curriculares más destacadas de la Universidad Santa María. En la <strong>actualidad está compuesta por  más de 50 alumnos de 11 carreras diferentes</strong> de la Casa Central, divididos en dos orquestas separadas por nivel: La Orquesta  Preparatoria y la Orquesta Principal.</p>
<p>La Preparatoria está conformada por <strong>cerca de 30 jóvenes,</strong> es la instancia donde participan los alumnos que recién comienzan a familiarizarse con los instrumentos y clases que otorga la propia orquesta. A su vez, la Orquesta Principal e<strong>stá conformada por 25 jóvenes quienes realizan la mayor parte de los conciertos</strong> de  la temporada artística  de la agrupación. En la actualidad <strong>es dirigida por María Carolina López.</strong></p>
<p>No se pierda este concierto homenaje de música orquestada, mañana <strong>viernes 3 de septiembre a partir del mediodía</strong> en el Consejo de la Cultura. <strong>La entrada es liberada</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8744</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MARCHA POR CAUSA MAPUCHE EN VALPARAÍSO</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8763</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8763#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 18:02:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastián Labra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Destacadas]]></category>
		<category><![CDATA[Estado asesino]]></category>
		<category><![CDATA[gente ignorante]]></category>
		<category><![CDATA[ley atiterrorista]]></category>
		<category><![CDATA[mapuches]]></category>
		<category><![CDATA[marcha]]></category>
		<category><![CDATA[solidaridad]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8763</guid>
		<description><![CDATA[Fuimos a la marcha pro mapuche ayer en Valpo. Vimos a 700 personas marchando pacíficamente.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Como siempre La Otra Voz estuvo presente en la manifestación por los presos políticos mapuches que partió en la plaza Victoria y terminó a una cuadra del Congreso. Aquí un registro fotográfico.<span id="more-8763"></span></p>
<div id="attachment_8773" class="wp-caption aligncenter" style="width: 600px"><img class="size-large wp-image-8773" title="10" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/101-590x391.jpg" alt="" width="590" height="391" /><p class="wp-caption-text">La marcha comenzó a las 19 horas y terminó a las 20:40, fue pacífica y ordenada.</p></div>
<p>Un giro de <strong>180 grados presenciamos ayer con mi fotográfo  respecto a</strong> la participación de la gente en la manifestación pro mapuche en Valparaíso, esto claro, en comparación a la última que fue a cubrir <a href="http://www.facebook.com/LaOtraVoz">La Otra Voz</a> (<a href="http://www.laotravoz.cl/?p=7999">ve aquí, la otra nota</a>). Mientras que en la anterior hubo apenas unas <strong>40 o 50 personas</strong> (no, nos pidan exactitud porque es difícil ponerse a contar) que marcharon enérgicamente, esta vez alcanzó aproximadamente, según carabineros, unas <strong>700 personas</strong> que con pancartas y gritos demandaron la libertad de los mapuches presos políticos y <strong>que se derogara la ley antiterrorista</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">El grupo era homogéneo: <strong>jóvenes, mapuches y vecinos</strong>; todos marcharon tranquilamente. Una vez que llegaron a <strong>Parque Italia</strong>, eso sí, se tomaron por completo la avenida Pedro Montt, pero de forma pacífica, arribando después a las cercanías del <strong>Congreso</strong>, donde como siempre esperaban barreras y un contingente policial.</p>
<p style="text-align: justify;">Los representantes del pueblo originario leyeron su declaración oficial, mientras sólo algunas <strong>pocas radios grababan sus palabras</strong>, abogando porque se termine la persecución del Estado. Acá les dejamos un excelente registro como siempre de <strong>Fernando Thumm,</strong> nuestro fotógrafo estrella (y el único en verdad).</p>

<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8781' title='18'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/181-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="18" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8767' title='04'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/041-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="04" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8768' title='05'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/051-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="05" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8778' title='15'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/151-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="15" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8777' title='14'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/141-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="14" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8770' title='07'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/071-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="07" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8771' title='08'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/081-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="08" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8779' title='16'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/161-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="16" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8775' title='12'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/121-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="12" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8780' title='17'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/171-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="17" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8773' title='10'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/101-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="La marcha comenzó a las 19 horas y terminó a las 20:40. Fue pacífica y ordenada." title="10" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8766' title='03'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/031-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="03" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8772' title='09'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/091-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="09" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8776' title='13'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/13-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="13" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8769' title='06'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/061-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="06" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8764' title='01'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/011-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="01" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8765' title='02'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/021-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="02" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8774' title='11'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/111-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="11" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8763</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ascensor Espíritu Santo continúa cerrado pese a acuerdo con el municipio porteño</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8704</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8704#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 16:21:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[anuncio]]></category>
		<category><![CDATA[ascensor]]></category>
		<category><![CDATA[cerro Bellavista]]></category>
		<category><![CDATA[Espíritu Santo]]></category>
		<category><![CDATA[Municipio]]></category>
		<category><![CDATA[patrimonio]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>
		<category><![CDATA[Vecinos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8704</guid>
		<description><![CDATA[A pesar a la promesa de arrendar el funicular anunciada con &#8220;bombos y platillos&#8221; por el alcalde Jorge Castro, ya no funciona y los vecinos quedaron en las mismas.
Tal como se dejaba entrever en nuestra crónica, el ascensor Espíritu Santo amaneció cerrado al público.Pese a que el alcalde Castro anunció, justo 20 minutos antes de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A pesar a la promesa de arrendar el funicular anunciada con &#8220;bombos y platillos&#8221; por el alcalde Jorge Castro, ya no funciona y los vecinos quedaron en las mismas.<span id="more-8704"></span></p>
<div id="attachment_8717" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-8717" title="09 espiritu santo (PORTADA)" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/09-espiritu-santo-PORTADA1-300x182.jpg" alt="" width="300" height="182" /><p class="wp-caption-text">Pese al acuerdo anunciado el lunes por el municipo, el Espíriti Santo está cerrado.</p></div>
<p style="text-align: justify;">Tal como se dejaba entrever en<a href="http://www.laotravoz.cl/?p=8662"> nuestra crónica</a>, el <strong>ascensor Espíritu Santo</strong> amaneció <strong>cerrado al público</strong>.Pese a que el alcalde Castro anunció, justo 20 minutos antes de la manifestación vecinal convocada el lunes pasado, una <strong>negociación</strong> con la Compañía de Ascensores S.A.  <strong>acordando el arriendo por parte del municipio del ascensor</strong> Espíritu Santo para que siguiera funcionando.</p>
<p style="text-align: justify;">Todo indica que las <strong>conversaciones entre el municipio y la compañía</strong> no estaban suficientemente avanzadas al momento que se realizó el anuncio, hecho que obligó a los habitantes y visitantes del cerro Bellavista a utilizar las escaleras durante la jornada de hoy.</p>
<p style="text-align: justify;">La situación se repite, anteriormente fue e<strong>l caso del ascensor Cordillera</strong>.  &#8221;<strong>Se dijo que no cerraría</strong>, que el municipio lo arrendaría y por dos meses más se dio un plazo para poder manejar el tema. <strong>Pero definitivamente se cerró</strong>&#8221; sentencia <strong>Herman Cabezón</strong>, presidente de la Agrupación de Usuarios de Ascensores de Valparaíso.</p>
<p style="text-align: justify;">Es de esperar que la situación se normalice y que de entrar en efecto la medida se incorporen también otros de los ascensores que permanecen detenidos (<strong>Larraín, Mariposas o Cordillera</strong> por sólo nombrar algunos) en los cerros porteños al arriendo municipal.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8704</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mañana a las 16 horas marchan en Valparaíso por la diversidad sexual</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8739</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8739#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 15:09:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[AcciónGay]]></category>
		<category><![CDATA[gay]]></category>
		<category><![CDATA[lésbico]]></category>
		<category><![CDATA[marcha]]></category>
		<category><![CDATA[marcha por la diversidad]]></category>
		<category><![CDATA[Sindicato Afrodita]]></category>
		<category><![CDATA[transexual]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8739</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;El clóset es para la ropa&#8221;, es el nombre de la cuarta marcha por la diversidad sexual que se realizará hoy desde las 16 horas en Valparaíso. 
Mañana es un día especial. Especialmente para la comunidad gay, lésbica y transexual (GLBT). Es que un 3 de septiembre se cumple un año más del incendio que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;El clóset es para la ropa&#8221;, es el nombre de la cuarta marcha por la diversidad sexual que se realizará hoy desde las 16 horas en Valparaíso. <span id="more-8739"></span></p>
<div id="attachment_8740" class="wp-caption alignleft" style="width: 219px"><a href="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/closet.jpg"><img class="size-medium wp-image-8740" title="closet" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/closet-209x300.jpg" alt="" width="209" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La marcha comenzará en plaza Sotomayor a partir de las 16 horas.</p></div>
<p style="text-align: justify;">Mañana es un <strong>día especial</strong>. Especialmente para la<strong> comunidad gay, lésbica y transexual (GLBT)</strong>. Es que un <strong>3 de septiembre</strong> se cumple un año más del <strong>incendio que destruyo la discoteque gay “Divine” de Valparaíso</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">Y como una manera de recordar a los 16 fallecidos y 29 heridos en dicha tragedia, las organizaciones por la <strong>Diversidad Sexual  de la Región han instaurado el día de la &#8220;No Violencia hacia la comunidad Gay, lésbica y transexual&#8221;</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">Es así como mañana desde las 16 horas, se realizará la <strong>Cuarta Marcha de la diversidad sexual,</strong> que iniciará su recorrido en Plaza Sotomayor.</p>
<div id="_mcePaste">
<div id="_mcePaste" style="text-align: justify;">El mensaje central de este año es claro: <strong>“el clóset es para la ropa”</strong>, un claro llamado a la tolerancia, a la <strong>no discriminación y la aceptación de la diversidad sexual</strong>. Un llamado para que <strong>nuestra sociedad sea más inclusiva y respetuosa</strong>.</div>
<div id="_mcePaste" style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;">Tres son las organizaciones que coordinan la actividad, el <strong>Sindicato Afrodita</strong>, la <strong>Agrupación de Alianzas Trans</strong> y <strong>ACCIONGAY</strong>, todas entidades que realizan un trabajo sistemático y continuo con la población GLBT de la región.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8739</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EL PUERTO SOBRE UN TROLE</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8734</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8734#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 22:24:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fthumm</dc:creator>
				<category><![CDATA[Slideshow]]></category>
		<category><![CDATA[extinción]]></category>
		<category><![CDATA[peligros]]></category>
		<category><![CDATA[recorridos]]></category>
		<category><![CDATA[trolebus]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8734</guid>
		<description><![CDATA[por Fernando Thumm
Son un imperdible y forman parte de casi cada postal que se registra en puerto principal. Su tradicional forma queda plasmada en la retina de todos los que visita Valparaíso y sus cerros. ¿Por qué? Porque los trolebuses circulan por las calles porteñas desde 1952 y se han ganado un tremendo espacio en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>por</strong> <strong>Fernando Thumm</strong></p>
<p>Son un imperdible y forman parte de casi cada postal que se registra en puerto principal. Su tradicional forma queda plasmada en la retina de todos los que visita <strong>Valparaíso y sus cerros.</strong> ¿Por qué? Porque los trolebuses circulan por las calles porteñas desde <strong>1952</strong> y se han ganado un tremendo espacio en la riqueza patrimonial de esta ciudad.</p>
<p>Por eso <strong>La Otra Voz</strong> decidió subirse a uno de ellos para registrar en fotos como es una vuelta en trolley por el viejo puerto. En la travesía descubrimos un paseo que encanta y que transporta a sus pasajeros mágicamente, <strong>utilizando electricidad</strong>, algo que es una maravilla en estos tiempos.</p>
<p>Alejados de las rápidas carreas del transporte público, los troles permiten recorrer el plan porteño casi en su totalidad, abarcando desde avenida Argentina por el oriente, hasta la Aduana en el sector poniente de Valparaíso. Con un costo de <strong>$200</strong> (tarifa adulto) es posible recorrer y disfrutar a bordo de estas máquinas <strong>Pullman Standard</strong> de origen estadounidense o los articulados Berna-SWS y  FWB-SWS de origen suizo.</p>
<p>Los trolebuses se instalaron en Valparaíso <strong>6 años después que en Santiago</strong>. Llegaron como reemplazo de los tranvías e inicialmente circulaban por dos recorridos; <strong>Pedro Montt desde cerro Barón a Plaza Victoria y por Colón hasta la Aduana,</strong> garantizado la conectividad longitudinal del puerto.</p>
<p>Ya en la década de los 60’s, los trolebuses vivieron su época de esplendor en la zona, uniendo incluso el puerto con la ciudad jardín a través de los <strong>10 kilómetros de avenida España</strong>, posteriormente a la altura de Recreo el recorrido se dividía en dos arterias, una por calle Viana, doblando por calle <strong>Quillota hasta 15 norte</strong>; la otra continuaba por <strong>calle Álvares hasta Chorrillos</strong>.</p>
<p>Tras el golpe militar, los fondos del transporte público fueron reducidos drásticamente, especialmente los fondos destinados para los trolebuses, por lo que el recorrido se redujo a cubrir solamente el plan porteño. En el año <strong>1981</strong>, la empresa estatal fue disuelta y el servicio fue suspendido por <strong>cuatro meses</strong>, situación que fue revertida gracias a la creación de la <strong>Empresa de Colectivos Eléctricos.</strong></p>
<p>A comienzos de los 90’s se incorporaron máquinas traídas de China y Suiza, entregando un nuevo aires a la flota de más de <strong>4 décadas</strong>. Desde el año 2007 los troles forman parte de <strong>Sistema de Transporte Metropolitano de Valparaíso</strong> (TMV), además reciben un subsidio estatal atendiendo su condición de <strong>vehículos históricos</strong> que les permite mantenerse en circulación. Hecho que a peligrado en más de una ocasión.</p>
<p><strong>Disfrute a continuación una galería fotográfica de LOV de este maravilloso medio de transporte porteño.</strong></p>
<p><strong>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8730' title='21'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/21-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este mismo botón fue presionado anteriormente en Zürich, Schaffhausen, Ginebra o Saint Gallen." title="21" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8728' title='20'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/20-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Calle Serrano y un trole. Un pequeño resumen de este Patrimonio de la Humanidad." title="20" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8731' title='22'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/22-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="El pausado ritmo de los troles encanta a todos quienes se suben a uno." title="22" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8713' title='06'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/06-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este clásico Pullman Standard recorre las calles porteñas desde 1953." title="06" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8708' title='01'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Los troles circulan en Valparaíso desde 1952." title="01" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8724' title='16'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/16-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Son sólo cuerdas, pero su función es vital para que los troles puedan moverse." title="16" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8712' title='05'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/05-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este articulado modelo FBWE-SWS-MFO fue construido en 1964. Circula por Valparaíso desde 1991." title="05" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8719' title='11'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/11-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Las ventanas de los troles entregan una particular vista de los porteños y la ciudad." title="11" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8715' title='08'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/08-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="El interior de cada máquina es distinto. Detalles como esta lámpara lo demuestran." title="08" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8725' title='17'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/17-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Los troles porteños se mantienen firme pese a los años." title="17" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8721' title='13 PORTADA'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/13-PORTADA-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="El terminal en avenida Argentina." title="13 PORTADA" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8732' title='23'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/23-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="La Bolsa de Valores y un trole, dos instituciones porteñas." title="23" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8723' title='15'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/15-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Los troles siempre tienen pasajeros." title="15" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8722' title='14'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/14-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Parte de los comandos de estos históricos vehículos." title="14" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8716' title='09'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/09-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Nadie desea perderse un paseo en trole por Valparaíso." title="09" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8711' title='04'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/04-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="A pesar de la alto número de colectivos y microbuses, los troles aún se abren paso por las calles del puerto." title="04" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8727' title='19'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/19-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="¿Quién no se ha maravillado con este medio de transporte?" title="19" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8720' title='12'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/12-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Las micros podrán ir más rápido, pero no tienen la mística de los troles." title="12" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8709' title='02'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este Pullmann Standard fue construido en 1947." title="02" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8710' title='03'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Con un paso lento pero seguro, los troles dependen del tendido eléctrico." title="03" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8718' title='10'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/10-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este Berna SWP-R funciona en el puerto desde 1993. Antes era posible cogerlo en calles suizas." title="10" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8733' title='24'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/24-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Este es el trolebús articulado en servicio más antiguo en el mundo. Y lo tenemos en Valparaíso." title="24" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8714' title='07'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/07-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Los choferes de los troles no viven en constante carrera como sus colegas de las micros." title="07" /></a>
<a href='http://www.laotravoz.cl/?attachment_id=8726' title='18'><img width="150" height="150" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/18-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Entre los cables que llenan Valparaíso, los que alimentan estas máquinas son especiales." title="18" /></a>
<br />
</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8734</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Licitan en octubre obras de la cuarta etapa del Parque Costero viñamarino</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8700</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8700#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 21:33:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[ciclovias]]></category>
		<category><![CDATA[cuarta etapa]]></category>
		<category><![CDATA[parque costero]]></category>
		<category><![CDATA[Viña del mar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8700</guid>
		<description><![CDATA[De apoco se reactiva este gran proyecto que ha dado un buen uso a terrenos antes inutilizados. La siguiente etapa del Parque Costero costará alrededor de 700 millones y pretenden iniciar obras después de verano.
Recreación familiar, deportes, ocio y más, todo eso representa el Parque Costero que aunque todavía no se termina ha revitalizado el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>De apoco se reactiva este gran proyecto que ha dado un buen uso a terrenos antes inutilizados. La siguiente etapa del Parque Costero costará alrededor de 700 millones y pretenden iniciar obras después de verano.<span id="more-8700"></span></p>
<div id="attachment_8701" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-8701" title="FTM_4006" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/FTM_4006-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /><p class="wp-caption-text">el parque costero se ha transformado en una atracción para los turistsa y en un relajo para los viñamarinos.</p></div>
<p><strong>Recreación familiar, deportes, ocio</strong> y más, todo eso representa el Parque Costero que aunque todavía no se termina ha revitalizado el sector de playa Blanca, y Marineros 1 y 2, dándole un uso útil para el ciudadano y turista en <strong>Viña del Mar. </strong></p>
<p>Sin embargo, desde el año pasado que los planes para continuar con el proyecto se hallaban congelados debido a los problemas financieros que afectaba al municipio de la<strong> Ciudad Jardín, </strong>hasta ahora. Esta semana la municipalidad de Viña del Mar dio a conocer la reactivación de las siguientes dos etapas de la iniciativa, avisando que para octubre de este año pretenden licitar la cuarta etapa que costará aproximádamente <strong>$700 millones.</strong></p>
<p>La idea del municipio viñamarino es comenzar con los <strong>trabajos después del verano,</strong> como generalmente se ha hecho, para evitar así la contaminación del borde costero en la temporada con más visitantes. Pero una vez que comiencen se continuará con<strong> la linea conceptual, arquitectónica y paisajística </strong>que se puede aprecer en las otras tres etapas.</p>
<p>Con esta fase se calcula una prolongación final de <strong>2 mil 800 metros cuadrados</strong> y  más  la última unos<strong> 3 mil 480 metros cuadrados</strong>, donde obviamente seguirán la ciclovías, estacionamientos, areas verdes y fuentes de agua. Tambien se espera construir un anfiteatro.</p>
<p>Esta nueva etapa del proyecto contempla<strong> 860 metros cuadrados de vereda</strong>s , paseos de madera, senderos y 82 aparcaderos. Ahora sólo resta esperar que no se siga retrasando y finalmente este gran paseo quede listo para disfrutarlo como corresponde.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8700</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inauguran mañana expo sobre la realidad humana en cerro Alegre</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8695</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8695#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 16:16:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Acción Sudaca]]></category>
		<category><![CDATA[artistas]]></category>
		<category><![CDATA[Balmaceda arte joven]]></category>
		<category><![CDATA[exposición]]></category>
		<category><![CDATA[valparaíso]]></category>
		<category><![CDATA[Ver para creer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8695</guid>
		<description><![CDATA[Mañana se inaugura la exposición &#8220;Ver para Creer&#8221;, gestionado por el colectivo Acción Sudaca. La invitación es mañana a las 19:30hrs, en la sede Balmaceda Arte Joven Valparaíso.
Una apuesta nueva y creativa, repleta de jovenes talentos, esa es la exhibición &#8220;Ver para Creer&#8221; que se inaugura mañana en el Cerro Alegre. Esta iniciativa se enmarcó en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Mañana se inaugura la exposición &#8220;Ver para Creer&#8221;, gestionado por el colectivo Acción Sudaca. La invitación es mañana a las 19:30hrs, en la sede Balmaceda Arte Joven Valparaíso.<span id="more-8695"></span></p>
<div id="attachment_8697" class="wp-caption alignleft" style="width: 250px"><img class="size-medium wp-image-8697" title="balmaceda arte joven" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/09/balmaceda-arte-joven-240x300.jpg" alt="" width="240" height="300" /><p class="wp-caption-text">Le mostramos como es la sede de Valpo de Balmaceda Arte Joven. Queda en Cerro Alegre, calle Santa Isabel. </p></div>
<p>Una apuesta nueva y creativa, repleta de jovenes talentos, esa es la exhibición <strong>&#8220;Ver para Creer&#8221;</strong> que se inaugura mañana en el <strong>Cerro Alegre</strong>. Esta iniciativa se enmarcó en la convocatoria &#8220;El Insoportable Simulacro&#8221; del colectivo joven<strong> Acción Sudaca -originado en la Universidade Chile- </strong>y <strong>Balmaceda Arte Joven</strong>, cuyo fin es justamente generar estos espacios para artistas que recién comienzan, como los 10 incipientes chicos que presentarán su trabajo en <strong>fotografía y videos.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La cita es este <strong> jueves 2 de septiembre</strong> a las <strong>19:30 horas</strong> en la sede de <strong>Balmaceda Arte Joven</strong> (Santa Isabel 739), donde podrá apreciar interesantes exposiciones, cada uno en su propio estilo. De acuerdo a la editora del colectivo, <strong>Paula Martinez</strong>, esto será una mezcla entre la modernidad y el ser humano, creando nuevas realidades.</p>
<p style="text-align: justify;">&#8220;La modernidad se construye apresuradamente ante nuestros ojos; la <strong>tecnología transforma y filtra nuestra relación con el entorno aún de manera inconsciente.</strong> En dicho contexto la imagen constituye -más que un registro- una nueva realidad, una capa maleable que muta a disposición de quien la maneje logrando un propio discurso que valida a objetos, personajes o escenarios. Es esta realidad moldeada por diferentes medios la que da pie a la muestra <strong>Ver para Creer</strong>&#8220;, explica Martinez.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Los horarios para el resto de los días serán de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 hrs y de 15:30 a 19:00hrs.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8695</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cambios en el tránsito de Viña del Mar debido a serie &#8220;Profugos&#8221;</title>
		<link>http://www.laotravoz.cl/?p=8691</link>
		<comments>http://www.laotravoz.cl/?p=8691#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 22:39:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>La Otra Voz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[HBO]]></category>
		<category><![CDATA[Prófugos]]></category>
		<category><![CDATA[series]]></category>
		<category><![CDATA[Viña del mar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.laotravoz.cl/?p=8691</guid>
		<description><![CDATA[Una serie de medidas de tránsito adoptará la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Viña del Mar y Carabineros para realizar mañana miércoles 1 de septiembre las grabaciones de la serie de HBO, Prófugos.
Hoy el municipio viñamarino comunicó que para mañana miércoles se adopataron medidas de tránsito necesarias para evitar trastornos en la vía [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una serie de medidas de tránsito adoptará la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Viña del Mar y Carabineros para realizar mañana miércoles 1 de septiembre las grabaciones de la serie de HBO, Prófugos.<span id="more-8691"></span></p>
<div id="attachment_8692" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-8692" title="Profugos_editando" src="http://www.laotravoz.cl/wp-content/uploads/2010/08/Profugos_editando-300x159.jpg" alt="" width="300" height="159" /><p class="wp-caption-text">La nueva serie es de HBO y la dirige Patricio Larraín.</p></div>
<p>Hoy el municipio viñamarino comunicó que para mañana miércoles se adopataron medidas de tránsito necesarias para evitar trastornos en la vía pública y provocar el menor impacto posible. Todo esto, debido a las grabaciones de la serie Prófugos, que la semana pasada estuvo rodando en Valparaíso.</p>
<p>El director de Tránsito, <strong>Alamiro Arias</strong>, informó que para facilitar las grabaciones se interrumpirá el tráfico en el camino Costero, Cochoa &#8211; Con Con, <strong>de 9 a 12 y de 15 a 17 horas,</strong> para permitir la filmación de un accidente simulado en ese sector.</p>
<p>También, de <strong>10 a 14 horas, se grabará en Av. España entre, Caleta Portales y Puente Capuchinos</strong>, donde no se cortará el tránsito, debido  a que la filmación está autorizada en marcha por el lado sur, pegado al cerro, de manera de entorpecer lo menos posible el tráfico vehicular.</p>
<p>Además de la filmación en estos lugares, los productores tendrán como locaciones la <strong>calle Amunátegui en Recreo, el martes 7 septiembre, </strong>para lo cual informarán oportunamente a los vecinos de los cortes de tránsito que se efectuarán. Esta será de 16 horas a 2 de la madrugada.</p>
<p><strong>El miércoles 8 de septiembre s</strong>e realizarán  filmaciones en<strong> Av. Marina frente al Club Árabe,</strong> entre  las 19:30 horas a una de la mañana, ocasión en que también <strong>se cortará el tráfico.</strong></p>
<p>La serie que es dirigida por<strong> Pablo Larraín</strong> es protagonizada por Benjamín Vicuña, Claudia Di Girólamo, Francisco Reyes, Néstor Cantillana, Luis Gnecco, Cristián de la Fuente y Angélica Castro</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.laotravoz.cl/?feed=rss2&amp;p=8691</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
